
Most of the companies mention in previos responses will be able to help out. They normally require minimums on how many pieces they will make.
Plain is possible even out of most shops. I have recently seen some Giodarna stuff which was prettty plain and cost around £25 for a top. It's easy to get plain shorts, a lot of the British manufacturers seem to have subtle logos.
Hope that helps.